Prevod od "htela da kažem" do Italijanski


Kako koristiti "htela da kažem" u rečenicama:

Samo sam htela da kažem da mi je žao.
Volevo solo dire che mi dispiace.
Mislim da je to sve što sam htela da kažem.
È tutto quello che ho da dire.
Nije, ali po prvi put sam htela da kažem da.
No, ma è la prima volta che volevo dire di sì.
Hoæu da ti se izvinim, jer sam htela da kažem sudiji da bih mogla da pružim Lusi onu ljubav koju nikada nije imala.
Sento di dovermi scusare con te. Pensavo di dire al giudice che potevo dare a Lucy quel tipo d'amore che non aveva mai avuto.
Samo sam to htela da kažem.
Beh, e' tutto quello che volevo dirti.
Samo sam htela da kažem da odlièno obavljaš posao...
Volevo soltanto dire che state facendo un grande lavoro...
To nije ono što sam htela da kažem.
Non e' quello che ho detto.
Upravo sam to htela da kažem.
E' questo che stavo proprio per dire.
Pa, nisam htela da kažem, ali... takva si uvek i bila.
Beh, non volevo dirlo, ma... Beh, eri sempre tu.
Samo sam htela da kažem, da smo se sreli pod drugim okolnostima,...veoma bih volela da sam imala šansu da te bolje upoznam.
Volevo solo dirti che se ci fossimo conosciuti in circostanze diverse, mi sarebbe piaciuto molto conoscerti meglio.
Baš sam to htela da kažem.
Incredibile! E' esattamente quello che stavo per dire.
To je sve što sam htela da kažem.
Questo è tutto quello che volevo dire.
Jer sam ja to htela da kažem.
Perche' la mia cosa e' quella.
Ne, nisam to htela da kažem.
Io... Io non... Non credo fosse cio' che intendevo.
Ne znam šta sam htela da kažem.
Dillo. - Non so cosa volevo dire.
Samo sam htela da kažem, da natoèiš gorivo.
Stavo per dirti solamente che ti devi fermare a fare benzina.
To sam i htela da kažem.
E' esattamente quello che stavo dicendo.
Nisam htela da kažem svom ocu, jer sam znala da bi poèeo da vièe.
Non volevo dirlo a mio padre perche' sapevo che avrebbe inziato ad urlare.
Upravo sam htela da kažem isto to.
Stavo per dire la stessa cosa...
Upravo sam htela da kažem isto.
Stavo per dire la stessa cosa.
To sam i ja htela da kažem.
È esattamente quello che stavo per dire.
Samo bih htela da kažem da vas sve volim, sve do jednog, èak i tebe, dr Aleks Blejk, to je nova ljubav, ali ipak.
Volevo solo dire che voglio bene a tutti voi, anche a lei, Dottoressa Alex Blake, e' un affetto nuovo, ma e' sentito.
Ovo sam sve vreme htela da kažem.
Ok, e' da quando siamo arrivate che volevo dirlo.
Ni ne znaš šta sam htela da kažem.
Non rovinare tutto. Non sai nemmeno cosa volevo dire.
Samo sam htela da kažem da se nadam da je danas bolje.
Volevo solo dirti che... spero che oggi vada meglio.
Oh Lizi, ono što sam stvarno htela da kažem, moram da razmislim o ovome jer si u pravu.
Lizzie, veramente stavo per dire che devo pensarci un attimo perche' hai ragione.
Samo sam htela da kažem da se nadam da æeš umreti vrišteæi, kuèko!
Volevo solo dirti... Che spero tu muoia urlando, puttana!
Hej, nisam ništa htela da kažem ispred ostalih, ali znam da si izlazila iz hotela one noæi kada je Šarlot ubijena.
Ehi... non volevo dire nulla davanti alle altre, ma... so che hai lasciato l'hotel, la notte in cui Charlotte č stata uccisa.
Gðo Sejdi, samo bih htela da kažem da svi u ovoj prostoriji...
Miss Sadie, vorrei solo dirle che... Tutti noi presenti stasera...
Za Kai-vo dobro si htela da kažem ono što sam trebao, i provalio sam šta je to.
Per il bene di Kai, volevi che ti dicessi ciò che sentivo di dirti e... ho capito cos'è.
Dr Jedlin, samo sam htela da kažem kako ste održali predivan mali govor.
Dottor Yedlin, volevo solo dirle che ha fatto un discorso fantastico lì fuori.
Samo sam htela da kažem da mi je žao što sam lagala.
Volevo solo dirti che mi dispiace di aver mentito.
Ali ono što sam htela da kažem je da nam nijedna od tih životinja nije toliko naudila kao što je to učinio čovek.
Ma quello che voglio dire è che nessuno di questi animali mi ha fatto tanto male quanto l'essere umano.
2.6038501262665s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?